殊不知，这场酒席上他们一家的羞辱，彻底击垮了李泰云。比如，李泰云想用吻手礼问候杜拉斯的母亲，可后者直接将手抽回。她的哥哥更是在点餐时，大声向服务员喊道：“要三杯鸡尾酒，一杯米酒。”米酒给谁？自然是不配喝高雅鸡尾酒的中国人啊。面对对方给的下马威，李泰云隐忍着，仍旧活跃着气氛，尽管几乎他们家一味埋头吃喝，不愿听这位东道主一句话。
丑陋的是，吃毕后李泰云结账时拿出一叠钞票，杜拉斯的母亲竟两眼发光。更令李泰云绝望的是，杜拉斯也假装对自己毫不在意，虚荣与自尊迫使她表现得疏离，甚至向李泰云投去蔑视 。因为贫困者的自卑，因为殖民者的高傲，这一家人一边李泰云的血，攫取他的利益，一边又站在白人的种族顶点，藐视着李泰云。这种可耻行径，在杜拉斯的小说里，也有着刻骨铭心的描述。杜拉斯在小说中说：“我需要他的钱为卧病在床的母亲治病，我需要他的钱供荒淫无耻的大哥寻欢作乐，我需要他的钱改变拮据的家境。 这位黄皮肤的情人带着我们全家人，去高级餐馆，去逛夜总会，满足我们可悲的虚荣和自尊。”15岁的杜拉斯值得一提的是。在原小说中，李泰云的角色尤为懦弱，但在电影版中，梁家辉的演绎，更像是一种带着克制而有风度的威胁。那个晚宴，所有的屈辱，只化作眼眶里隐忍的一滴泪 。这种感觉，必定是吃透了里头的苦涩才演出来的。
当然，这次晚宴后，李泰云颇为失望，他转而用默不作声，毫无温存的性，羞辱起杜拉斯来。
而杜拉斯也彻底将情义作废。我真的不爱你，所以你享受我的身体，并给我钱吧，我好给我妈妈钱。简直一个自暴自弃。来自阶级和种族的全方位差异，让这两人的深情，诡异地演变成一桩钱色交易，还有什么比这更撕裂的爱？当然了，这段爱情的阻隔并不是单方面的。李泰云本人也受着家庭的制约，毕竟是个靠着爸爸的富二代，就要在下个星期五结婚，尽管他从来没见过未婚妻。故而，李泰云此时要面对的是一种恒久的分别，他势必要分别得干脆，彻底。李泰云要杜拉斯告诉自己，她只是为了钱才与自己在一起，而此时自暴自弃，在家族权威制约下的杜拉斯，早已晕头转向，决然在心中埋葬了对李泰云的爱。随着一滴泪水滑落脸庞，李泰云终于离去。这个世间，有太多世俗的因素，让相爱的两人彼此承担不了各自的沉重，而选择分离。
